CANTI DI NATALE

Si ringraziano le insegnanti Gemma Taurino e Angelina Spada

Filastrocca di Natale

Fiocchi di neve sul davanzale

Un sorriso d’angioletto

Sulla capanna con il tetto.

Filastrocca bimbo bello

Nato tra il bue e l’asinello

Tiene il figlio sul suo cuore

Mamma Maria con tanto amore.

Filastrocca tutto tace

Viene nel mondo un Re di pace

Filastrocca notte santa

Ogni bambino nel mondo canta

Ogni bambino nel mondo canta.

Tutto a posto Gesù

La luna guarda alta nel cielo

Brillano liete tutte le stelle

Sono già pronti il bue e l’asinello

A riscaldare la paglia e il fieno.

E tutti i cuori sono in attesa…

Questo è il miracolo

Del Santo Natale

Alleluia, Alleluia, gloria a te…

E’ tutto a posto bambino Gesù

E’ tutto a posto puoi scendere giù

Vieni tra noi e porta la pace

Noi siamo qui ti aspettiamo Gesù.

E’ tutto a posto bambino Gesù

E’ tutto a posto puoi scendere giù.

I bambini canteranno

Canteranno alleluia…

Alleluia, alleluia gloria a te…

Auguri auguri

Parola di speranza

Auguri auguri e gioia dentro il cuore

E’ un dono pien d’amore

E’ un dono pien d’amore e felicità.

Auguri auguri sorriso della vita

Auguri auguri e forza nel domani

E’ un fiore tra le mani

E’ luce dentro al cuore

E’ un dono pien d’amore e felicità.

Auguri a te, auguri a te

Auguri a me, auguri a me

Auguri a noi

Auguri a tutti.

POESIE

Natale

Non solo gli auguri,

non solo i regali,

non solo i vestiti

dei giorni speciali.

Lo so è difficile

Dire: “Aiutiamo

soprattutto chi soffre

e dalla gioia è lontano”.

Ma solo se avremo

tutto questo nel cuore

Natale sarà

un momento d’amore.

(R. Fontana)

Poesia di Natale

Quest’anno Natale

mi ha fatto un bel dono:

un dono speciale.

Mi ha dato allegria

canzoni cantate

e in gran compagnia.

Mi ha dato pensieri

parole e sorrisi

di amici sinceri.

Dei vecchi regali

non voglio più niente.

Ad ogni natale

io voglio la gente.

Sta notte sta ddurmia

mi ddiscitu e mi ntisu

sentu le porte sbattere

tuttu all’improvvisu.

Cce bbete stu fracassu?

Cce bbete sta allegria?

Te tutti sentu ticere

ca è nnatu Re Messia.

Alla mamma descia forza,

li pittule cu fria.

Lu beddrhu papà miu

lu portafoiu cu li sona

ca iou preu sempre Diu.

Questa notte mentre dormivo(traduzione)

Questa notte mentre dormivo

mi sono svegliato e mi sono alzato

sentivo le porte sbattere

così all’improvviso.

Cos’è questo fracasso?

Cos’è questa allegria?

Da tutti sento dire

che è nato il Re Messia.

Alla mamma che dia forza

Le pittole che frigga

Al bel papà mio

Il portafoglio che li suoni

Che io prego sempre Dio.

Caru mamminu

E cussì caru mamminu

è passatu nn’auru annu.

Ti problemi, a voglia quanti,

a stu mundu ca nci stannu!

Ma vue ssai ci le cumbina

tante mbroje a stu presente?

So li randi ca no sannu

stare in pace cu la gente.

Nui piccinni è puru veru

ca alle fiate nni zziccamu,

ma intra picchi poi nni passa

e tutti uniti ulimu stamu.

Moi, mamminu ce amu ffare?

Tuttu quistu s’a spicciare.

St’auru annu ca sta bbene

s’anu tutti migliorare:

basta guerre, né dispetti

ccuminciati puru ui,

cu bbi cumpurtati bbueni

cu no bbi scannati cchiui.

(Gemma Taurino)

Caro Gesù Bambino (traduzione)

E così caro Gesù Bambino

È passato un altro anno.

Di problemi, in abbondanza,

in questo mondo che ci stanno!

Ma vuoi sapere chi combina

tanti imbrogli al presente?

Sono i grandi che non sanno

stare in pace con la gente.

Noi bambini è anche vero

che alle volte litighiamo,

ma in poco tempo poi ci passa

e tutti uniti vogliamo restare.

Ora, Bambino che dobbiamo fare?

Tutto questo deve terminare.

Quest’altro anno che sta arrivando

si devono tutti migliorare:

basta guerre, niente dispetti

cominciate pure voi,

a comportarvi bene

a non scannarvi più.

Mamminieddru

Mamminieddru, Mamminieddru

propiu moi ca rria Natale

statte cittu picca picca:

nna prumessa t’addrhu fare.

Signoria m’a pirdunare

quando piju quarche picciu

e poi an terra rutulisciu

ci giocattoli no bbisciu.

Si, lu sacciu ca sontu tristu,

Signuria certu lu sai

ma quando eri quantu a mmie

nnu a piiati picci mai?

Ma stasira ti prumettu

ca ti osce aggiu cangiare,

m’aggiu stare cittu cittu

cussi ceddhri m’a rritare.

Tie però alla mamma mia

minti nna parola bbona

cu nu si stizza ci la stonu

e poi zicca e mi li sona.

Gesù Bambino (traduzione)

Gesù bambino, Gesù Bambino

proprio adesso che arriva Natale

stai zitto poco poco:

una promessa ti devo fare.

Tu mi devi perdonare

quando faccio i capricci

e poi a terra mi rotolo

se giocattoli non vedo.

Si, lo so che sono monello,

Tu certamente lo sai

ma quando eri quanto me

non hai fatto capricci mai?

Ma questa sera ti prometto

che da oggi devo cambiare,

devo stare zitto zitto

così nessuno mi può gridare.

Tu però con la mamma mia

mettici una parola buona

che non si arrabbi se esagero

e poi prende e me le suona.

Scende la neve

Scende la neve lenta dal cielo

tutto ricopre di un bianco velo.

Dentro le case sopra l’abete

splendono accese tante candele.

Brilla una stella lungo il cammino

là sta nascendo Gesù Bambino.

Vanno i pastori alla capanna

gli angeli in coro cantano Osanna

Dorme tra il bue e l’asinello

il bimbo biondo, ricciuto e bello.

Il mondo intero si ferma e tace

aspetta con ansia che porti la pace.

Auguri a te per un mondo d'amore

Scende la neve lenta dal cielo

tutto ricopre di un bianco velo.

Dentro le case sopra l'abete

splendono accese tante candele.

Brilla una stella lungo il cammino

là sta nascendo Gesù Bambino.

Vanno i pastori alla capanna

gli angeli in coro cantano Osanna.

Dorme tra il bue e l'asinello

il bimbo biondo ricciuto e bello.

Il mondo intero si ferma e tace

aspetta con ansia che porti la pace.

Notte di Natale

Notte di Natale,

una luna speciale.

Gocce dorate

appaion le stelle

nel cielo scuro

son tutte belle.

Ma una soltanto,

la Stella Cometa

si mette in cammino

cercando un bambino.

Guarda di qua,

guarda di là...

sopra una capanna

si ferma già.

Tra l'asinello e il bue

sorride il bambino

si chiama Gesù,

il Figlio Divino.

Adesso la stella

riposa un pochino,

mentre i pastori

si fan più vicino.

Anche i Re Magi

ora san dove andare,

sui loro cammelli

stanno per arrivare.

...nel cuore di tutti i bambini

ora scende

la pace.